CSÁNGÚ TÁNC

 

Húzza cinigész a nótát,

Forogva, szél fújja fótát.

Veresz, züld, kyk kaszinkákval

Lyányok dorsa szíp font gicákval,

Három keresztnél a szílen

Tílbe, nyárba nálunk ilen.

 

Zingek mind a hópelenkék,

Ilvaszuk sz a szelemkék.

Minden ingnek mász a híme,

Mind a szorványnak a színe.

Csendesen folyik a tánc,

Meddig letörik a lánc.

 

Táncalnak, meghevülnek,

Utuljára feltürkeznek.

Rossz urába ul az ura,

Bicska kerül mindig sorra,

Szembül a verekedis,

Kezdűdik az öklelis.

 

Zegisz baj ész zegisz potka,

Itt a bor és csak a vodka.

Csángú szeret táncalny,

Inny, mindig vigadny,

És kell járny kedvibe,

Mert a bicska zsebibe.

 

(Országos Széchenyi Könyvtár Kézirattára - OSzK Fond 402/)

 

Szójegyzék:

cinigész = hegedűs, zenész

dorsa = nagyon

fóta = selyemből készült katrinca - lányok (kisasszonyok) számára (vásárolt); csángó színes gica = hajfonat (rom. gîţa)

hópelenkék = hópelyhek

ilvaszuk = apró üveggyöngyök

lepel (ünnepi viselet)

mind = mint

potka = kellemetlenség, baj, bosszúság, civakodás, kötekedés, veszekedés (rom. potcă)

szelemkék = selymecskék?

szorványnak = szivárványnak

ul = áll

urába = órába